Meshuge aus Heimweh – Amerika-Rückwanderer in der Anstalt Friedrichsberg

Bühne | Theater

Meshuge aus Heimweh – Amerika-Rückwanderer in der Anstalt Friedrichsberg, Performative Lesung aus dem Theaterstück „Wahnsinn aus Heimweh“ (Medizinhistorisches Museum, 2018)
In Hamburg macht sich die Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für das Jiddische stark.

„Die sprachliche Verständigung ist selbstverständlich recht schwierig“

 Die Theateraufführung „Wahnsinn aus Heimweh“ beleuchtet ein bedrückendes Kapitel ostjüdischer Emigration über Hamburg in die USA.  Anfang des 20. Jahrhunderts verhinderte die Immigrationsbehörde auf Ellis Island die Einreise vieler Auswanderer, indem sie diese als „geisteskrank“ stigmatisierte und zurück schickte, darunter jiddisch sprachige Ostjuden Eingewiesen in die Irrenanstalt Hamburg-Friedrichsberg, machte die Unkenntnis des Jiddischen eine angemessene Behandlung unmöglich. Basierend auf alten Krankenakten entstand eine „dokufiktionale Inszenierung“ mit heute wieder aktueller Thematik.

Mit: Benjamin-Lew Klon
Einrichtung & Bearbeitung: Anne Rietschel, Cora Sachs und Anton Kurt Krause
Musik & Tontechnik: Nourdin Ghanem
Kostüm & Masken: Cora Sachs

Wahnsinn aus Heimweh 1910: Amerika-Rückwanderer in der Anstalt Friedrichsberg. Eine Dokufiktion; Mit: Pablo Konrad y Ruopp, Paul-Louis Lelièvre, Benjamin-Lew Klon, Alina Manoukian, Milena Straube, Lisa Tschanz; Regie: Anton Krause & Cora Sachs; Kostüm: Louise Tresvaux du Fraval; Raum: Ute Radler; Puppen- und Maskenbau: Cora Sachs;